كيف تقول "Please" باللغة الإنجليزية؟ المعنى والأمثلة والطلبات المهذبة

كلمة Please هي كلمة مهذبة في اللغة الإنجليزية، تُستخدم عند طلب شيء من شخص ما، أو طلب المساعدة، أو دعوة شخص إلى القيام بشيء معين. وتُترجم عادةً إلى العربية بعبارة من فضلك أو من فضلكِ، حسب الشخص الذي تتحدث إليه.

على سبيل المثال:

• Please help me

من فضلك، ساعدني.

• ?Can I have some water, please

هل يمكنني الحصول على بعض الماء، من فضلك؟

• Please open the door

من فضلك، افتح الباب.

يُظهر استخدام كلمة “Please” أنك تطلب شيئًا بأدب بدلًا من مجرد إخبار شخص بما يجب عليه فعله. وهي مفيدة عند التحدث مع الوالدين والمعلمين والأصدقاء ومساعدي المتاجر وغيرهم من الأشخاص.

يمكنك استخدام كلمة “Please” في بداية الجملة أو وسطها أو نهايتها. ويعتمد مكانها على طريقة تركيب الجملة.

1. في بداية الجملة

ضع كلمة “Please” قبل الطلب عندما تريد أن تطلب من شخص ما القيام بشيء بأدب.

أمثلة:

• Please help me

من فضلك، ساعدني.

• Please sit down.

من فضلك، اجلس.

• Please close the window

من فضلك، أغلق النافذة.

• Please listen to your teacher

من فضلك، استمع إلى معلمك.

يُستخدم هذا التركيب كثيرًا عند إعطاء تعليمات مهذبة أو طلب القيام بشيء معين.

2. في وسط الجملة

يمكنك وضع كلمة “Please” بعد الفاعل أو داخل طلب أطول، حسب تركيب الجملة.

أمثلة:

• ?Can you please help me

هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

• ?Could you please open my book

هل يمكنك فتح كتابي، من فضلك؟

• ?Can I please borrow your pencil

هل يمكنني استعارة قلمك الرصاص، من فضلك؟

تبدو هذه الجمل طبيعية في المحادثات اليومية باللغة الإنجليزية. لاحظ أن كلمة “Please” تأتي بعد الفاعل في المثالين الأول والثاني، وبعد كلمة “I” في المثال الثالث.

3. في نهاية الجملة

يُعد وضع كلمة “Please” في نهاية الجملة أمرًا شائعًا، خاصة عند طلب شيء ما.

أمثلة:

• ?Can I have some water, please

هل يمكنني الحصول على بعض الماء، من فضلك؟

• Pass me the crayons, please

ناولني أقلام التلوين، من فضلك.

• ?Can you help me, please

هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

• ?May I come in, please

هل يمكنني الدخول، من فضلك؟

نصيحة: يمكن أن تكون المواضع الثلاثة صحيحة، لكن بعض الجمل تبدو أكثر طبيعية عند وضع كلمة “Please” في البداية أو النهاية. استمع إلى كيفية استخدام الناس لهذه الكلمة في المحادثات الحقيقية حتى تعتاد على أنماط الجمل المختلفة.

توجد عدة تراكيب للجمل في اللغة الإنجليزية تساعدك على طلب الأشياء بأدب. ويمكن للأطفال البدء بثلاث صيغ مفيدة: 

“Can you…?”, “Could you…?”, and “May I…?”

Can You…, Please? .1

استخدم عبارة “?…Can you” عندما تطلب من شخص آخر القيام بشيء ما. وإضافة كلمة “Please” تجعل الطلب أكثر تهذيبًا.

أمثلة:

• ?Can you help me, please

هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

• ?Can you pass me the ball, please

هل يمكنك أن تناولني الكرة، من فضلك؟

• ?Can you explain this question, please

هل يمكنك شرح هذا السؤال، من فضلك؟

• ?Can you open my lunchbox, please

هل يمكنك فتح علبة طعامي، من فضلك؟

يمكن للأطفال استخدام هذه الصيغة مع الوالدين وزملاء الدراسة والمعلمين.

Could You…, Please? .2

تُعد عبارة “?…Could you” طريقة مهذبة لطلب قيام شخص ما بشيء معين. وغالبًا ما تبدو أكثر لطفًا من عبارة “?…Can you”.

أمثلة:

• ?Could you help me, please

هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

• ?Could you repeat that, please

هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟

• ?Could you lend me a pencil, please

هل يمكنك إعارتي قلم رصاص، من فضلك؟

• ?Could you speak more slowly, please

هل يمكنك التحدث ببطء أكثر، من فضلك؟

تكون هذه الصيغة مفيدة بشكل خاص عند التحدث مع المعلمين أو الأشخاص الذين لا تعرفهم أو البالغين الذين تريد مخاطبتهم بأدب.

May I…, Please? .3

استخدم عبارة “?…May I” عندما تطلب الإذن للقيام بشيء ما، أو تسأل إذا كان بإمكانك الحصول على شيء معين.

أمثلة:

• ?May I come in, please

هل يمكنني الدخول، من فضلك؟

• ?May I go to the bathroom, please

هل يمكنني الذهاب إلى الحمام، من فضلك؟

• ?May I borrow your book, please

هل يمكنني استعارة كتابك، من فضلك؟

• ?May I have another cookie, please

هل يمكنني الحصول على قطعة أخرى من البسكويت، من فضلك؟

يمكن للأطفال التدرب على هذه الصيغة عند طلب الإذن من المعلم، أو طلب شيء في المنزل، أو التحدث بأدب داخل الفصل الدراسي.

يخبر الطلب المباشر الشخص بما تريده منه أن يفعله. أما الطلب المهذب، فيستخدم كلمات وتراكيب للجمل تجعل الطلب يبدو أكثر لطفًا ومراعاةً للآخرين.

قارن بين هذه الأمثلة:

ليست الطلبات المباشرة وقحة دائمًا. فعلى سبيل المثال، قد يكون قول “!Stop” (توقف!) ضروريًا في حالات الطوارئ، كما أن التعليمات القصيرة قد تكون طبيعية في المواقف المألوفة. ومع ذلك، فإن إضافة كلمة “Please” عادة مفيدة عند طلب المساعدة من شخص ما أو طلب شيء منه.

يمكن للأطفال التدرب على قول “Please” طوال اليوم. فربط هذه الكلمة بالأنشطة المألوفة يجعل تذكرها واستخدامها بطريقة طبيعية أسهل.

في المنزل

يمكن للأطفال استخدام كلمة “Please” عند طلب المساعدة من أفراد الأسرة أو طلب الأشياء التي يحتاجون إليها يوميًا.

• Please pass me the salt

من فضلك، ناولني الملح.

• ?Can you help me with my homework, please

هل يمكنك مساعدتي في واجبي المدرسي، من فضلك؟

• ?Can I watch television, please

هل يمكنني مشاهدة التلفاز، من فضلك؟

• Please bring me my shoes

من فضلك، أحضر لي حذائي.

يمكن للوالدين تشجيع الأطفال على استخدام هذه العبارات أثناء تناول الطعام واللعب وممارسة الأنشطة اليومية.

في المدرسة

تساعد كلمة “Please” الأطفال على التحدث باحترام مع المعلمين وزملاء الدراسة داخل الفصل.

• Please explain the question again

من فضلك، اشرح السؤال مرة أخرى.

• ?May I sharpen my pencil, please

هل يمكنني بري قلمي الرصاص، من فضلك؟

• ?Can I borrow your ruler, please

هل يمكنني استعارة مسطرتك، من فضلك؟

• ?Could you help me with this exercise, please

هل يمكنك مساعدتي في هذا التمرين، من فضلك؟

يمكن للأطفال أيضًا استخدام كلمة “Please” عند انتظار دورهم، أو استعارة الأدوات المدرسية، أو طلب الإذن من المعلم.

في المتاجر

عند شراء شيء ما، يمكن للأطفال استخدام كلمة “Please” لتقديم طلباتهم بأدب.

• ?Can I have an apple, please

هل يمكنني الحصول على تفاحة، من فضلك؟

• ?May I have a bottle of water, please

هل يمكنني الحصول على زجاجة ماء، من فضلك؟

• Two pencils, please

قلمان رصاص، من فضلك.

• ?Could I see that toy, please

هل يمكنني رؤية تلك اللعبة، من فضلك؟

على سبيل المثال، قد يقول طفل يشتري وجبة خفيفة: “?Can I have a sandwich, please” (هل يمكنني الحصول على شطيرة، من فضلك؟). ويمكن لمساعد المتجر أن يجيبه: “!Of course” (بالتأكيد!) أو “!Certainly” (بكل سرور!).

مع الأصدقاء

تكون الطلبات المهذبة مفيدة حتى عندما يلعب الأطفال مع أشخاص يعرفونهم جيدًا.

• Please share your crayons with me

من فضلك، شاركني أقلام التلوين.

• ?Can I play with you, please

هل يمكنني اللعب معك، من فضلك؟

• ?Could you pass the ball, please

هل يمكنك أن تناولني الكرة، من فضلك؟

• !Please wait for me

من فضلك، انتظرني!

تساعد هذه العبارات الأطفال على التدرب على التواصل باحترام، دون أن تجعل المحادثات العادية تبدو رسمية أكثر من اللازم.

يعني تعلم كلمة جديدة أيضًا تعلم كيفية استخدامها بطريقة طبيعية. إليك بعض الأخطاء الشائعة التي يمكن لمتعلمي اللغة الإنجليزية تجنبها.

1. نسيان كلمة “Please” عند تقديم طلب

أقل تهذيبًا: 

• Give me your pencil
• أعطني قلمك الرصاص.

أكثر تهذيبًا: 

• ?Can I borrow your pencil, please
• هل يمكنني استعارة قلمك الرصاص، من فضلك؟

قد تبدو الجملة الأولى وكأنها أمر، خاصة إذا قيلت دون نبرة ودية. أما الجملة الثانية، فتقدم الطلب بطريقة مهذبة وواضحة.

2. استخدام كلمة “Please” في موضع غير طبيعي

أقل طبيعية: 

?Can you help please me

الصحيح: 

?Can you please help me

هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

يجب وضع كلمة “Please” في المكان المناسب حسب تركيب الجملة. فلا يمكن إدخالها عشوائيًا بين الكلمات.

3. الاعتقاد بأن كلمة “Please” تعني دائمًا “على الرحب والسعة”

لكلمتي “Please” و”You’re welcome” استخدامان مختلفان.

• Please: تُستخدم عند تقديم طلب.
• You’re welcome: رد شائع عندما يشكرك شخص ما.

على سبيل المثال:

?A: Can I have some water, please

أ: هل يمكنني الحصول على بعض الماء، من فضلك؟

!B: Of course

 ب: بالتأكيد!

لاحقًا:

!A: Thank you

أ: شكرًا لك!

!B: You’re welcome

ب: على الرحب والسعة!

4. قول كلمة “Please” دون توضيح الطلب

غير واضح: 

!Please

من فضلك!

أكثر وضوحًا:

Please help me with my homework

 من فضلك، ساعدني في واجبي المدرسي.

يمكنك قول كلمة “Please” وحدها في بعض المواقف، لكن تقديم طلب كامل يساعد الشخص الآخر عادةً على فهم ما تحتاج إليه.

5. استخدام كلمة “Please” مع التحدث بوقاحة

إضافة كلمة “Please” لا تجعل كل طلب مهذبًا تلقائيًا. فنبرة صوتك وتعابير وجهك واختيارك للكلمات أمور مهمة أيضًا.

على سبيل المثال، إذا قلت “!Give it to me, PLEASE” (أعطني إياه، من فضلك!) بصوت غاضب، فقد يبدو كلامك وكأنه أمر. لذلك، فإن استخدام نبرة هادئة وجملة محترمة معًا يعطي نتيجة أفضل.

إليك جدولًا بسيطًا لعبارات يمكن للأطفال التدرب عليها في المحادثات اليومية.

كيف تتهجّى كلمة “Please” وكيف تختصرها؟

التهجئة الصحيحة للكلمة هي: P-L-E-A-S-E: please.

يكتب بعض الأشخاص “pls” أو “plz” في الرسائل النصية غير الرسمية والمحادثات عبر الإنترنت. هذه اختصارات غير رسمية وليست التهجئة الصحيحة للكلمة.

ينبغي للأطفال تعلّم كتابة كلمة “please” كاملة في الواجبات المدرسية، والرسائل الرسمية، والجمل اليومية.

يُعد تعلم كيفية استخدام كلمة Please باللغة الإنجليزية خطوة بسيطة تساعد الأطفال على التواصل بأدب وثقة في المواقف اليومية. فمن طلب المساعدة في الواجبات المدرسية إلى الاستئذان من المعلم أو طلب شيء في المتجر، يمكن لهذه الكلمة الصغيرة أن تجعل الحديث أكثر لطفًا واحترامًا.

من خلال تعلم موضع كلمة Please في الجملة، والتدرب على التراكيب المهذبة، وتجنب الأخطاء الشائعة، يستطيع الأطفال تطوير مهاراتهم في التحدث باللغة الإنجليزية بطريقة طبيعية. ويساعد تكرار هذه العبارات في المنزل والمدرسة على تحويلها إلى عادة يومية.

هل تريد مساعدة طفلك على تعلم الإنجليزية والتحدث بها بثقة؟ سجّل في نوفاكيد وامنحه فرصة لتطوير مهاراته اللغوية من خلال دروس تفاعلية ممتعة.

سجّل طفلك في نوفاكيد الآن!

موارد

https://www.facebook.com/groups/eazienglish1/posts/1698364907626617

https://www.dailymotion.com/video/xa44w8a

https://www.pinterest.com/ideas/ways-to-say-please/942124048271