Bu içeriğimizde çift dilli bebek yetiştirmenin veya çocuğunuza çift dilli (bilingual) eğitim vermenin potansiyel faydalarından bahsettik.
İngilizce ‘hand’ ve ‘arm’ ne demek? İngilizcede ‘hand’ ve ‘arm’ kullanım farkları nelerdir?
- Hand ne demek? İngilizcede el
- Arm ne demek? İngilizcede kol
- Hand vs. Arm: Aralarındaki fark nedir?
- Hand ve arm ile kullanılan günlük ifadeler
- Gesture ne demek? Hand ve arm ile ne alakası var?
- Eğlenceli mini aktivite: “Show me your hands!”
- Hand ve Arm kullanırken yapılan yaygın hatalar
- Sonuç: Hareket ederek İngilizce öğrenin!
Önemli Noktalar
- Hand, İngilizcede “el”; arm ise “kol” demektir.
- Bilekten tırnaklara kadar olan kısım elimiz; omuzdan bileğe kadar uzanan bölüm de kolumuzdur.
- Örneğin, İngilizcede Raise your hand “Elini kaldır” anlamına gelirken, raise your arm “Kolunu kaldır” demektir.
- Shake hands, stretch your arms ve give me a hand gibi ifadeler günlük İngilizcede sık kullanılır.
- Hareketli öğrenme metotlarını uygulayarak öğrenmek, çocukların yeni kelimeleri gerçek yaşamla ilişkilendirmesine yardımcı olabilir.
“Çocuklar vücut bölümlerini gerçek hareketlerle eşleştirdiklerinde yeni kelimeler öğrenmek eğlenceli bir oyun haline gelir. ‘Raise your hand!’ dediğimizde ellerini kaldırmaları, İngilizce kelimeleri yalnızca ezberlemek yerine beynin bunları fiziksel olarak da öğrenmesini ve aynı zamanda öğrendiklerinin kalıcı olmasını sağlar.”
— Novakid öğretmeni
Kimi durumlarda İngilizcede bazı kelimeler anlam bakımından birbirine çok yakın olabilir. Hand ve arm da özellikle yeni İngilizce öğrenen çocukların karıştırabileceği kelimelerdendir. İkisi de vücudumuzun üst bölümündeki uzuvlarla ilgilidir, ancak farklı bölgeler için kullanılır.
Türkçede “el” ve “kol” dediğimizde aradaki farkı kolayca anlarız. İngilizcede de aynı ayrımı yapmak için kelimeleri doğru vücut bölümleriyle eşleştirmeliyiz. Türkçe ve İngilizcede kullanımları paralel olduğu için, kelimeleri öğrendikten sonra çok kolay bir şekilde anlamları oturmuş olur.
Özetle:
- Hand = el
- Arm = kol
Buraya kadar aslında pek çoğumuz için çok kolay. Asıl fark bu kelimelerin geçtiği günlük ifade ve deyimleri doğru kullanmak! Gelin, içinde ‘hand’ ve ‘arm’ geçen ifadelerden bazılarını öğrenelim!
Hand ne demek? İngilizcede el
Hand, Türkçede “el” anlamına gelir. Örneğin, Türkçedeki gibi İngilizcede de çatal kaşığı ellerimizle tutarız, kalemi elimizle tutup yazı yazarız, birine hoşça kal derken elimizi sallarız.
Hand ile kurabileceğiniz bazı basit İngilizce cümleler:
- Hold my hand. – Elimi tut.
- Give me a hand! – Bana yardım et! (Burada bana elini uzat gibi bir anlam çıkıyor olsa da, ‘Yaptığım işe sen de yardım eder misin?’ veya ‘Bir el uzatır mısın’ gibi anlamı olan bir ifadedir.)
- Wash your hands! – Ellerini yıka!
- Raise your hand! – Elini kaldır!
- Clap your hands! – Alkışla! (Birebir çevirisi, ‘Ellerini birbirine vur’.)
- I write with my hand. – Elimle yazarım.
- She waved her hand. – Elini salladı.
Küçük bir dilbilgisi: Hand kelimesinin çoğulu hands şeklinde yazılır ve kullanılır.
One hand bir el, two hands ise iki el demektir.
Örneğin, öğretmen sınıfta bir soru sorduğunda çocuklardan “Raise your hand!” diyerek ellerini kaldırmalarını isteyebilir. Bu ifade, söz almak veya bir soruyu cevaplamak istediğimizi göstermek için kullanılır.
Veya ‘Clap your hands’ dediğimizde hep çoğul kullanırız, çünkü alkışlamak için her zaman iki elimizi kullanmamız gerekir.
Arm ne demek? İngilizcede kol
Arm, İngilizcede “kol” anlamına gelir. Omuzdan bileğe kadar uzanan bölümü ifade eder. Elimiz kolumuzun sonunda bulunur. Hand ve arm aynı şey değildir ve birbirlerinin yerine kullanılamaz.
Arm kelimesini günlük hayatta şu ifadelerde görebilirsiniz:
- Raise your arm! – Kolunu kaldır!
- Cross your arms! – Kollarını kavuştur!
- Stretch your arms! – Kollarını esnet!
- Wave your arms! – Kollarını salla!
- Hug someone with your arms! – Birine (kollarınla) sarıl!
- My arms are tired. – Kollarım yoruldu.
Arm kelimesinin çoğul kullanımı arms şeklindedir.
One arm bir kol, two arms ise iki kol demektir.
Çocuğunuzla bu kelimeleri öğretmeye çalışırken, kendi vücudunuz üzerinde gösterebilirsiniz. Önce omzunuza, ardından kolunuza ve son olarak elinize dokunarak her bölgenin İngilizce adını söyleyin.
Hatta oldukça popüler olan ‘Heads, shoulders, knees, and toes’ şarkısını beraber dinleyebilir veya o şarkıyı arm ve hand için uyarlayabilirsiniz.
Hand vs. Arm: Aralarındaki fark nedir?
Hand ve arm arasındaki farkı bu iki kelimeyi karşılaştırarak daha iyi anlayabiliriz. Aşağıda pratik yapmanız için hand Türkçesi veya arm İngilizce ne demek dışında birkaç vücut bölümü de bulunuyor.
| İngilizce kelime | Türkçe anlamı | Örnek cümle |
| Hand | El | Wash your hands. – Ellerini yıka. |
| Arm | Kol | Raise your arm. – Kolunu kaldır. |
| Finger | Parmak | Move your fingers. – Parmaklarını oynat. |
| Palm | Avuç içi | Look at your palm. – Avucuna bak. |
| Wrist | Bilek | Touch your wrist. – Bileğine dokun. |
| Elbow | Dirsek | Kiss your elbow. – Dirseğini öp. |
| Shoulder | Omuz | Tap your shoulder. – Omzuna vur. |
Dikkat: “Raise your hand” ve “raise your arm” ifadelerinin ikisi de kullanılabilir, ancak vurguları farklıdır. Elini kaldırmak, örneğin sınıfta söz istemek için kullanılırken, ikincisinde kolun tamamını kaldırma hareketi vurgulanır.
Hareketlerle öğrenme metodunda vücudun bölümleri sıklıkla kullanılır ve öğrenmeyi hızlandırır.
Hand ve arm ile kullanılan günlük ifadeler
Bazı kelimeler, belirli fiillerle birlikte kullanıldığında, günlük İngilizcede sıkça karşılaşılan ifadelere dönüşür.
Hand ve arm ile sık kullanılan İngilizce ifadelerden bazıları şunlardır:
Hand ile kullanılan ifadeler
- Open your hand: Elini aç.
- Put your hands up: Ellerini yukarı kaldır.
- Hold my hand: Elimi tut.
- Wash your hands: Ellerini yıka.
Arm ile kullanılan ifadeler
- Open your arms: Kollarını aç.
- Arm in arm: Kol kola.
- Put your arm around someone: Birini koluyla sarmak.
- Cross your arms: Kollarını birleştir.
Bu ifadeleri öğrenirken bir oyun haline getirebilir ve her bir ifadeyi emir kipinde söyleyip, uygulayarak öğrenebilirsiniz. Beyin sadece gördüğü, duyduğu şeyi değil, uzuvlarla yaptığı zaman daha kolay öğrenir.
Yeni İngilizce kelimeleri veya sık kullanılan ifadeleri öğrenmek için daha fazla fikir arıyorsanız, İngilizce kelime öğrenme taktikleri yazısına da göz atabilirsiniz.
Gesture ne demek? Hand ve arm ile ne alakası var?
Özellikle hand ve arm söz konusu olduğunda, İngilizcede karşılaşabileceğiniz bir diğer kelime de gesture olabilir. Gesture, iletişim sırasında anlamı desteklemek için yapılan el, kol veya beden hareketlerini ifade eder. Türkçeye “el-kol hareketleri” diye çevrilebilir.
Örneğin, birine el sallamak, başparmağımızı yukarı kaldırmak veya konuşurken ellerimizle bir şeyi anlatmaya çalışmak birer gesture olabilir.
He made a hand gesture. – Eliyle bir hareket yaptı.
Bu kelimeyi öğrenmek için de oyunlaştırabilir; ‘gesture’ kelimesini öğrenirken çocuğunuzdan bir hareket yapmasını isteyebilir ve bu hareketin ne anlatmak istediğini birlikte konuşabilirsiniz.
Eğlenceli mini aktivite: “Show me your hands!”
Şimdi öğrendiğiniz kelimeleri küçük bir oyunla tekrar etme zamanı! Bu aktiviteyi evde, bahçede veya İngilizce dersinden sonra oynayabilirsiniz.
Bir kişi İngilizce komut verir, diğeri de doğru hareketi yapar.
Küçük bir ipucu: Çocuğunuzla sırasıyla komut veren kişi olabilirsiniz. Başta siz komut veriyor olsanız da çocukların da komut verip sizin hareketleri yapmanız çok hoşlarına gidecektir!
Aşağıdaki komutları yüksek sesle karşınızdakine söyleyin:
- Raise your hand! – Elini kaldır!
- Raise your arm! – Kolunu kaldır!
- Show your palms! – Avuç içlerini göster!
- Clap your hands! – Alkışla!
- Shake your arms! – Kollarını salla!
- Touch your elbow! – Dirseğine dokun!
- Tap your shoulder! – Omzuna vur!
- Wave your arms! – Kollarını salla!
Oyunu biraz zorlaştırmak için komutları giderek daha hızlı söyleyebilirsiniz. Hatta şarkı şeklinde de söyleyebilirsiniz.
Bu tür oyunlar, İngilizceyi günlük yaşama taşımanın eğlenceli yollarından biridir. Evde başka aktiviteler denemek isterseniz, oyunlar yoluyla destekleme yazısını da okuyabilirsiniz.
Hand ve Arm kullanırken yapılan yaygın hatalar
En sık yapılan hatalardan biri, hand kelimesini kolun tamamını ifade etmek için kullanmaktır. Oysa “hand” el, “arm” ise kol demektir. Tıpkı Türkçedeki kullanımı gibi, el ve kol vücudun farklı bölümleri için kullanılır.
Mesela:
❌ I wash my arms before dinner. (Yemekten önce kollarımı yıkarım.)
✅ I wash my hands before dinner. (Yemekten önce ellerimi yıkarım.)
Kelimenin anlamını kendi vücudumuz üzerinde göstermek, bu tür hataları fark etmeyi ve doğru ifadeleri öğrenmeyi kolaylaştırabilir.
Sonuç: Hareket ederek İngilizce öğrenin!
Hand ve arm arasındaki farkı öğrenmek, İngilizce kelime dağarcığını geliştirmenin küçük ama faydalı bir adımıdır. Çocuğunuzun el için hand, kol için de arm kullanmasını, hatta bunları basit İngilizce ifadelerde de kullanmasını sağlamak, küçük bir oyun taktiğiyle oldukça basit!
İngilizce öğrenirken kelimeleri yalnızca ezberlemek yerine konuşmayı, hareket etmeyi ve oyun oynamayı da deneyin. Her yeni kelime çocuğunuzla keşfedebileceğiniz yeni bir fırsattır.
Daha fazla fikir için evde İngilizce öğrenme tavsiyeleri yazısını okuyabilir veya Novakid YouTube kanalındaki çocuklara yönelik İngilizce videolarını keşfedebilirsiniz.
Çocuğunuzun İngilizce öğrenme yolculuğunu eğlenceli hale getirmeye hazır mısınız? Novakid’in çocuklara yönelik İngilizce programlarını keşfedin!
Çocuğunuz İngilizce konuşmaya başlayacak 💫
Türkçe ve İngilizce ücretsiz sihirli hikâye kitabı + uzmanlardan ipuçları
Formu göndererek Novakid Gizlilik Politikasını kabul etmiş olursunuz. Bu site reCAPTCHA tarafından korunmaktadır ve Google Gizlilik Politikası ile Hizmet Şartları geçerlidir.
Questions and answers
Hand İngilizcede “el” için kullanılır. Örneğin, “Wash your hands” “Ellerini yıka” demektir.
Arm İngilizcede “kol” demektir. “Raise your arm” “Kolunu kaldır” anlamına gelir.
El için hand, kol için arm kullanılır. Hand kelimesinin çoğulu hands, arm kelimesinin çoğulu arms olarak söylenir.
Hand, bilekten parmak uçlarına kadar uzanan el kısmını; arm ise omuzdan bileğe kadar uzanan kol kısmını ifade eder.
Bu kelimeleri hareketli oyunlarla daha kolay öğrenebilirsiniz. Örneğin, elinizi kaldırırken “hand”, kolunuzu kaldırırken “arm” diyebilir ve öğrendiğiniz ifadeleri oyunlarla tekrar edebilirsiniz.
Editörün seçimi
İlginizi çekebilir
Akıcı İngilizce konuşmanın ne olduğunu, akıcı konuşabilmek için kaç kelime bilmeniz gerektiğini ve bu noktaya nasıl ulaşabileceğinizi birlikte öğrenelim!
Bu içeriğimizde 11 yaşındaki Netflix oyuncusu Kartal’ın annesi Hüma Bilcanlı’nın Novakid deneyiminden bahsettik.
İngilizce meslekler ve Türkçelerini listeledik, ardından meslekler hakkında günlük hayattan İngilizce diyalog örneklerine yer verdik.
Bu içeriğimizde çocukların İngilizce sıfatlara çalışabilmesi için sizlerle arkadaşlık konulu bir essay paylaştık. Haydi birlikte öğrenelim!
Bu yazımızda İngilizce futbol terimlerinden bahsettik. Futbol terimlerinin anlamlarını bolca örnekle açıklarken bir yandan da eğlenceli bilgiler verdik.
Bu yazımızda İngilizce sebzelerin nasıl söylendiğini anlattık. Ardından sebzelerle yapılabilecek etkinliklere örnek verdik ve bir testle bilgilerimizi sınadık.
